おいしいドイツ:トルテ編その2

さて、おすすめのトルテなのですが、ドイツに行ったら一度は食べていただきたいのはやっぱり黒い森のさくらんぼケーキ(Schwarzwalder Kirschtorte)。台はチョコレートスポンジだったり、チョコレートムースだったりお店によって様々です。黒い森のさくらんぼケーキに使われているクリームにはキルシュ・ヴァッサー(Kirschwasser)と呼ばれるさくらんぼリキュールが使われていますので、さくらんぼ風味のクリームになっています。

それほど甘くはなく、さっぱりとしたお味です。 それから、意外とどこにでもあるのはアプフェル・シュトゥルーデル(Apfel Strudel)と呼ばれるウィーン風のアップル・パイ。何層にもなっているとっても薄い生地でりんごのフィリングを巻いてあります。りんごと一緒にナッツやレーズンも入っていることもあります。もちろんアップル・パイの定番シナモン風味です。

お店によっては温かくしてサーブしてくれるところもあります。オーストリアだけではなく、ドイツの南部でよく見かけることができますので、ノイシュバンシュタインに行った際にはぜひバイエルンで探してみてください。

果物を煮たり焼いたりするのはちょっと・・・という人には、甘さ控えめのヘーレン・トルテ(Herren Torte)なんかがおすすめです。これもチョコレートケーキなのですが、チョコクリームがあっさりしていて、食べやすいです。お店によってはマジパンが使われていたりもします。ヘーレン・トルテは直訳すると「紳士(もしくは男性)のトルテ」という意味になります。生地とクリームが何層にも重なっていることが多いです。

クーヘンはお店によっていろいろな種類のものがあります。もし、クリスマスの時期にドイツに行くことがおありでしたら、ぜひシュトーレン(Stollen)を買ってみてください。シュトーレンはブランデーに漬けたドライフルーツ(レーズンやレモンの皮なんかも入ります)や、アーモンドを生地に練りこんで焼いてあります。

かなりしっかりとした食感のクーヘンで、たいていたっぷりと粉砂糖がまぶしてあります。シュトーレンはドイツのクリスマスにはなくてはならないお菓子で、薄くカットしていただきます。ドイツのクリスマス市で手に入れることもできますし、スーパーなんかでも売られています。ここ数年、日本でもクリスマスの時期に手に入れることができますので、ぜひ一度ドイツのクリスマスの素朴な味を試してみてくださいね。

[ pick up 1 ] ノイシュバンシュタイン城

ノイシュバンシュタインのふもとの町には小さなホテル(ガストホフやペンション)や、ドイツ料理や、バイエルン料理のレストラン、カフェ、それからかわいい雑貨やさんや、おみやげものやさんなんかが軒を連ねていて、ここだけ見ても女性なら十分楽しめちゃう感じです。
続きを見る

[ pick up 2 ] 旅のドイツ語:まずはご挨拶

Guten Tag! (グーテン・ターク!こんにちは)ここではちょっとでもドイツに興味を持ってくださった方のためにかんたんな旅のドイツ語会話をお教えしちゃいます。カタカナの読みは、どうしても発音記号とは違ってしまうところがでてくるのですが、旅先で外国人である日本人がドイツ語を使ってコミュニケーションをとろうとしている分には多少の発音の問題なんて、向こうの人は気にせずドイツ語で会話をしようとしていることを好意的に受け止めてくれるはずです。
続きを見る