旅のドイツ語:お買い物編

 せっかくドイツに行くのですから、かわいい雑貨屋さんやスーベニア・ショップ、美術館で旅の思い出を買って帰りたいものですよね。ドイツのお店は、基本的に休日はお休みですし、土曜日も半日開いていればいいほうだったりします。(ただし、観光地のスーベニア・ショップは開いている場合があります)

ペットボトル入りのお水やジュースはスーパーマーケットでも売っていますし、駅の中のお店(パン屋さんやキオスク)や、スーベニア・ショップでも売られています。スーベニア・ショップは観光地にあり、比較的長い時間開いていますので、買い物がしやすいですが、同じ商品でもスーパーやキオスクで買った方がお安い場合がありますので、時間がある場合や、ドイツのスーパー、日常をのぞいてみたい場合はスーパー等に入ってみるとよいと思います。

(クレジットカードを1枚も持っていない方は、顔写真も掲載できる定番の三井住友VISAクラシックカードがおすすめです。)

お買い物「これをください」

Das, bitte!           (ス、ッテ)    これをください
Ich nehme das.        (イッヒ ネーメ ダス) これにします
Ich nehme das nicht.    (イッヒ ーメ ダス ニヒト) これをやめます

Ich möchte mich nur umschauen.(イッヒ ヒテ ミッヒ ヌア ムシャウエン)
見ているだけです

Kann ich mich umschauen?   (ン イッヒ ミッヒ ウムシャウエン?)
見てまわってもいいですか?

 駅やパン屋さん、アイスクリーム屋さんなんかで「これをください」という時、欲しいものを指差しながら、Das, bitte!と言えば通じます。一番かんたんなので、ぜひ覚えていってください。Ich nehme das.はDas, bitte!のもう少し丁寧なバージョンです。ちょっといいお店なんかではこちらをお使いになった方がいいかな?と思います。

Nichtは否定ですので、これも覚えてみてください。相手の話の中でnichtやnee(ネー いいえ)、Nein(ナイン 英語でいうnoはこちらになります)が聞こえたら、基本的に否定になりますので、注意して聞いてみてください。

お店の人がWas darf es sein?(ヴァス ダルフ エス ザイン?)とか、Was  Wünschen Sie?(ヴァス ヴュンシェン ジー?)Sie Wünschen?(ジー ヴュンシェン?)ときいてきましたら、「何かお探しですか?」とか「お手伝い致しましょうか?」といった意味になりますので、Ich möchte mich nur umschauen.かKann ich mich umschauen?と 言ってみてください。もし、お手伝いをして欲しい場合はここで要望を伝えましょう。きっと色々とアドバイスをしてくれるはずです。

お買い物「おすすめは?」

Können Sie mir Souvenirs empfehlen?(ネン ジー ミア ズーヴェアス エンプフェーレン?)   おすすめのおみやげはありますか?

下線を変えることで欲しいもののおすすめをきくことができます。

Spezialitäten(シュペツィアリーテン 名物・特産品)
Farbe(ァルベ 色)
Größe(グューセもしくはグーセ 大きさ)
Kuchen(ーヘン お菓子・ケーキ)
Wein(ヴァイン ワイン)
Schokokade(ショコーデ チョコレート)

Welches empfehlen Sie?(ヴェルヒェス エンプフェーレン ジー?)
どちらがおすすめですか?(どっちがいいと思いますか?)

品物を選ぶ際に迷ったら、ぜひお店の人に聞いてみてください。もし、お店の人の答えがドイツ語でわからなかったときは、Wo kann ich das finden?(ヴォー カン イッヒ ダス フィンデン? どこにありますか?)や、Kann ich das sehen?(カン イッヒ ダス ゼーエン? それを見せてください)と言って、おすすめの品を見せてもらってくださいね。

お買い物「おいくらですか?」

Was kostet das?    (ヴァス コステット ダス?)     おいくらですか?
Wie viel kostet das?   (ヴィー フィール コステット ダス?)おいくらですか?

お店の人に値段を尋ねるときに使います。数字の作り方は次の通りです。わからない場合はSchreiben Sie, bitte!(シュライベン ジー ビッテ 書いてください)と言って紙を渡してしまってもいいと思います。ただ、お願いしているという気持ちを忘れずにおっしゃってください。

[ pick up 1 ] ドイツ料理、季節ごとの楽しみ

旅の楽しみと言えばやっぱりお食事。おいしいごはんに限りますよね。ドイツにも季節ごとのおすすめ食材がありますので、その時期に行かれることがあればぜひ試してみてほしいものがあります。
続きを見る

[ pick up 2 ] ブレーメンの音楽隊

ドイツ中部ヘッセン州にある街ハーナウから約600キロメートルにわたって続くメルヘン街道の終着地であるブレーメンは、かの『ブレーメンの音楽隊』で有名なドイツ北部に位置するハンザ同盟の自由都市で、日本の横浜市の姉妹都市でもあるヴェーザー川河畔の小都市です。
続きを見る